Screen Printing

「マーレインの木々は、ジャングルの奥深くで、互いをしっかりと抱きしめるように寄り添っている。」

光を宿したような木々が、紙の上に根を張るアートプリント作品。

インド中部、マディヤ・プラデーシュ州に伝わる緻密なパルダーン・ゴンド様式で描かれたこの作品は、Tara Booksの代表的なベストセラー『The Night Life of Trees』に収録されたイラストレーションをもとに制作されています。一枚一枚、綿の廃材を再生して作られた紙に、手作業でシルクスクリーン印刷されています。

シルクスクリーンは、メッシュ状のスクリーンを通してインクを紙の上に重ねていく伝統的な印刷技法です。色ごとに一版ずつ丁寧に刷り重ねるため、高い精度と熟練した手仕事が求められます。使用される色の数だけ印刷工程を重ねることで、独特の深みと鮮やかさが生まれています。

限定500部

-

Bhajju Shyam｜バッジュ・シャーム

インド中部マディヤ・プラデーシュ州出身。豊かな視覚表現によって物語を伝える、ゴンド族出身のアーティスト・コミュニティにルーツを持つアーティストです。ゴンド・アート特有の象徴性や緻密な表現を受け継ぎながら、独自の明晰な視点と感性を加えた作品で知られています。2003年にTara Booksから刊行された『The London Jungle Book』で国際的に高い評価を受け、以来、世界各地で注目されるゴンド・アートを代表するアーティストのひとりとして活動しています。

(以下、原文)

Mahlain trees are found deep in the jungle, holding each other in a tight embrace.

Luminous trees take root on paper in this new collection of art prints. Rendered in the intricate Pardhan Gond style from Madhya Pradesh in central India, these illustrations were originally featured in one of our bestselling titles, The Night Life of Trees.

Each print is silkscreen-printed by hand on paper recycled from cotton waste. The silkscreen process is a classic technique of printing where layers of ink are transferred onto the surface of paper through mesh screens. The process requires precision and care, each print contains as many layers as it does colours.