Growth & Shrink series

「不思議の国のアリス」でアリスは身体の大きさが12回変化する。巨大になると強気で尊大に、小さくなると怯えて慎ましく振る舞う。アリスは置かれた状況や登場人物と比較することで、自己の存在や大きさを認識しようとするが、何度も伸び縮みするうちに正しい大きさがわからなくなり、何者であるかすら見失ってしまう。アリスの身体が伸縮するきっかけとしていくつかのアイテムが登場する。これらを身体の伸縮によりスケール感を変化させるメタファーとして、平面作品に用いコラージュや加筆して表現されている。

それぞれのタイトルはアリスがそのアイテムを飲んだり、食べたりする時の言葉を「不思議の国のアリス」から引用している。
ルイス・キャロル著、マーティン・ガードナー編、マーク・バースタイン補訂、高山宏訳、2019年、詳注アリス　完全決定版、亜紀書房発行
Gardner Martin,  (2015). The Annotated Alice: 150th Anniversary Deluxe Edition by Lewis　Carroll.　W.W.NORTON &COMPANY, INC.

‘I must be growing small again.’
「またちいさくなってるんだ」

少ししてアリスは離れたところにぱたぱたというちいさな足音を聞きつけたので、急いで涙をぬぐうと何が来るのか目をこらしました。白うさぎが戻ってきたのでした。白いキッドの手袋一組を片手に、もう一方の手には大きな扇子を持って、ちゃんと正装です。 ・・・うさぎが近くに来た時、おどおどした低い声で「あのう、すみませんが」と話しかけました。うさぎはびくっとして、白いキッドの手袋も扇子もそこに落とすと、暗闇の中へ全力で走りこんでいきました。
アリスは扇子と手袋を拾いあげました。なにしろホールがとても暑いので、ひとりごとを言っている間じゅうずっと扇子であおぎ続けです。
・・・目を下にやって手を見て、アリスはしゃべってる間にいつのまにかうさぎのちいさな白いキッドの手袋をしているのを知って、びっくりしました。「どうやってこんなことが？」とアリスはいぶかしみます、「またちいさくなってるんだ」と。アリスは立ちあがり、テーブルの横に行って、それで身の丈を測ってみて、できるだけ正確に当ててみると約二フィートという身長で、しかもさらに急に縮んでいっているとわかりました。どうやら原因は手に持っている扇子だとわかったので、あわてて捨てますと、ぎりぎりのところで縮み消えになるのをまぬがれました。
「あぶないところだった！」言いながら突然の変化にぞっとすると同時に、まだ存在していることがわかって心底安堵しました。

Growth & Shrink series
‘I must be growing small again.'
2022 / 80.2×30.2cm frame

紙にデジタルプリント、ヴィンテージのグリーティングカード、澱粉糊、リボン、レース、タッセル
Degital printed on aper, vintage greeting card, starch glue, ribbon, lace, tassel

variant 3